1 00:00:01,208 --> 00:00:03,709 ♪ Vampirina ♪ 2 00:00:03,792 --> 00:00:06,750 ♪ Kami adalah vampir biasa Di Transilvania ♪ 3 00:00:06,834 --> 00:00:09,917 ♪ Seperti monster lain di setiap blok ♪ 4 00:00:10,000 --> 00:00:12,890 ♪ Sampai kita mengemas barang-barang kita Dan kami mengepakkan sayap kami ♪ 5 00:00:12,959 --> 00:00:16,375 ♪ Dan kita punya sebuah kasus Kejutan budaya ras manusia ♪ 6 00:00:16,458 --> 00:00:19,667 ♪ Wah, Vampirina ♪ 7 00:00:19,750 --> 00:00:22,875 ♪ Aku mungkin berwarna biru dengan gigi runcing ♪ 8 00:00:22,959 --> 00:00:26,208 ♪ Wah, Vampirina ♪ 9 00:00:26,291 --> 00:00:29,333 ♪ Tapi aku tidak begitu berbeda di baliknya ♪ 10 00:00:29,417 --> 00:00:32,247 ♪ Memang benar selera kita Mungkin sedikit aneh ♪ 11 00:00:32,250 --> 00:00:35,625 ♪ Tapi kami adalah monster yang paling tangguh Anda akan pernah bertemu ♪ 12 00:00:36,041 --> 00:00:39,125 ♪ Wah, Vampirina ♪ 13 00:00:39,208 --> 00:00:42,500 ♪ Gadis mengerikan di dunia manusia ♪ 14 00:00:42,583 --> 00:00:45,583 ♪ Wah, Vampirina ♪ 15 00:00:45,667 --> 00:00:47,709 ♪ Ini mungkin tampak aneh tapi itu benar ♪ 16 00:00:47,792 --> 00:00:50,417 -♪ Aku sama sepertimu ♪ -♪ Wah ♪ 17 00:00:50,500 --> 00:00:52,417 ♪ Vampirina ♪ 18 00:00:56,291 --> 00:00:57,851 [Vampirina] "Sembunyikan dan Jerit." 19 00:00:58,625 --> 00:00:59,792 [terkikik] 20 00:00:59,875 --> 00:01:00,925 saya terbuka! 21 00:01:01,208 --> 00:01:03,125 -Whoo! -[terkekeh] 22 00:01:04,333 --> 00:01:05,383 Lemparan yang bagus. 23 00:01:06,166 --> 00:01:07,216 [terengah-engah] 24 00:01:07,834 --> 00:01:09,250 -Mengerti! -Tidak adil. 25 00:01:09,333 --> 00:01:12,333 Aku selalu menjadi monster di tengah, dan aku yang terpendek. 26 00:01:12,417 --> 00:01:15,000 [berdehem] Secara teknis, saya yang terpendek. 27 00:01:15,083 --> 00:01:17,250 [mengerang] Tidak masuk hitungan apakah kamu bisa terbang. 28 00:01:17,333 --> 00:01:19,458 Jangan khawatir, Gregoria. 29 00:01:19,542 --> 00:01:22,672 Orang tuaku tidak akan kembali dari makan malam setidaknya selama satu jam lagi. 30 00:01:22,750 --> 00:01:25,917 Kami punya banyak waktu sebelum itu untuk memainkan permainan yang berbeda. 31 00:01:25,918 --> 00:01:27,499 Hei, saat orang tuamu pergi, 32 00:01:27,500 --> 00:01:29,125 Gregoria dan saya yang bertanggung jawab, 33 00:01:29,208 --> 00:01:30,750 dan apa yang kami katakan berlaku. 34 00:01:30,751 --> 00:01:34,916 Dan kami katakan, ayo mainkan permainan baru! [terkikik] 35 00:01:34,917 --> 00:01:35,967 Apa yang harus kita mainkan? 36 00:01:36,000 --> 00:01:37,208 Eh, hantu yang berlari kencang. 37 00:01:37,291 --> 00:01:40,000 Hantu Tic-tac. Bebek, bebek, hantu. [terkekeh] 38 00:01:40,083 --> 00:01:43,208 Bagaimana dengan permainan itu tidak ada hantu di judulnya? 39 00:01:43,291 --> 00:01:44,341 [terkikik] 40 00:01:44,375 --> 00:01:48,000 Bagaimana kalau kita memainkan sesuatu yang kita semua sukai? Petak umpet. 41 00:01:48,001 --> 00:01:49,082 Saya suka petak umpet. 42 00:01:49,083 --> 00:01:50,749 -Oh, ayo kita lakukan. -Game non-hantu terbaik yang pernah ada. 43 00:01:50,750 --> 00:01:52,458 [terkesiap] Saya tidak tahu. 44 00:01:52,542 --> 00:01:54,709 Ada apa? Semua orang menyukai permainan ini. 45 00:01:54,792 --> 00:01:56,959 Tapi aku tidak pernah menang dalam petak umpet. 46 00:01:57,041 --> 00:02:00,250 Wow. Bahkan aku telah memenangkan permainan monster di tengah, 47 00:02:00,333 --> 00:02:01,542 dan tinggiku dua kaki, 48 00:02:01,625 --> 00:02:02,959 dengan kaki terbuat dari batu. 49 00:02:03,750 --> 00:02:07,709 Mungkin sebaiknya kamu tidak bersembunyi di keranjang yang sama setiap saat. 50 00:02:07,792 --> 00:02:11,500 Itu benar. Kami selalu menemukanmu, karena kita selalu tahu ke mana mencarinya. 51 00:02:11,583 --> 00:02:13,500 Tekanan selalu menimpa saya. 52 00:02:13,583 --> 00:02:16,125 Hitung mundur akan berjalan, pikiranku menjadi kosong, 53 00:02:16,208 --> 00:02:18,542 dan aku tidak bisa berpikir tempat lain untuk bersembunyi. 54 00:02:18,625 --> 00:02:21,583 Bagaimana jika Anda memikirkan suatu tempat saat ini, 55 00:02:21,667 --> 00:02:23,000 sebelum saya mulai menghitung? 56 00:02:24,792 --> 00:02:25,842 Di belakang meja rias? 57 00:02:27,291 --> 00:02:28,341 Di bawah tempat tidur? 58 00:02:29,458 --> 00:02:30,583 Di laci itu? 59 00:02:30,667 --> 00:02:33,458 [terkesiap] Demi baru saja menebak semua ideku. 60 00:02:33,542 --> 00:02:36,083 Eh, hanya sedikit tip pro petak umpet. 61 00:02:36,166 --> 00:02:37,959 Coba pikirkan tempat persembunyian 62 00:02:38,041 --> 00:02:39,250 tanpa melihatnya. 63 00:02:40,583 --> 00:02:42,291 Oke, aku punya tempat. 64 00:02:42,375 --> 00:02:43,458 Fantastis. 65 00:02:43,542 --> 00:02:46,583 Anda akan hebat dalam petak umpet sebelum kamu menyadarinya. 66 00:02:47,583 --> 00:02:50,792 ...delapan Transilvania, sembilan Transilvania, 67 00:02:50,875 --> 00:02:52,792 sepuluh Transilvania! 68 00:02:52,875 --> 00:02:55,000 Siap atau tidak, di sini aku menjerit. 69 00:02:55,875 --> 00:02:56,925 [Vampirina] Hah? 70 00:02:57,458 --> 00:03:00,083 Eh, Bridget, aku bisa melihatmu. 71 00:03:00,084 --> 00:03:01,290 [Bridget] Tidak, kamu tidak bisa. 72 00:03:01,291 --> 00:03:03,792 Jika saya tidak dapat melihat Anda, Anda tidak dapat melihat saya. 73 00:03:03,875 --> 00:03:06,250 Menurut saya, cara kerjanya tidak seperti itu. 74 00:03:06,291 --> 00:03:09,125 Oh, ketika kami bilang kamu harus mencobanya tempat yang berbeda, 75 00:03:09,208 --> 00:03:13,000 yang kami maksud adalah tempat yang benar-benar berbeda. 76 00:03:13,083 --> 00:03:14,643 [Bridget menghela nafas tajam] Aku tahu. 77 00:03:14,959 --> 00:03:16,083 Hanya saja... 78 00:03:16,583 --> 00:03:20,542 Menemukan tempat yang benar-benar baru terdengar menakutkan. 79 00:03:20,625 --> 00:03:24,041 Jadi kamu takut mencoba tempat persembunyian baru. 80 00:03:24,417 --> 00:03:25,875 Saya rasa memang begitu. 81 00:03:26,458 --> 00:03:29,041 Rumahmu agak seram. 82 00:03:29,042 --> 00:03:30,082 Terima kasih. 83 00:03:30,083 --> 00:03:32,083 Mungkin sebaiknya aku pulang saja. 84 00:03:32,166 --> 00:03:33,374 Mustahil. 85 00:03:33,375 --> 00:03:36,249 Kami hanya perlu menunjukkannya kepada Anda beberapa tempat persembunyian favorit kami, 86 00:03:36,250 --> 00:03:38,083 sehingga Anda dapat melihat bahwa mereka tidak menakutkan. 87 00:03:38,084 --> 00:03:40,124 -Itu benar. -Kami akan menunjukkannya padamu. 88 00:03:40,125 --> 00:03:41,175 Ya! 89 00:03:42,291 --> 00:03:45,125 ♪ Aku tahu keadaan dunia Tempat persembunyian terbesar ♪ 90 00:03:45,208 --> 00:03:47,667 ♪ Di lemari di bawah wastafel ♪ 91 00:03:48,834 --> 00:03:52,041 ♪ Tapi lihat itu Wajah monster yang besar dan menakutkan ♪ 92 00:03:52,125 --> 00:03:54,500 ♪ Aku bersumpah aku baru saja melihatnya berkedip ♪ 93 00:03:55,375 --> 00:03:57,792 ♪ Tapi Bridget, bukan itu yang kamu pikirkan ♪ 94 00:03:57,793 --> 00:03:58,833 Oh. 95 00:03:58,834 --> 00:04:02,333 ♪ Kuali bukanlah alasan apa pun Untuk menjerit dan menjerit ♪ 96 00:04:02,417 --> 00:04:05,625 ♪ Kuali bukanlah alasan apa pun Untuk menjerit dan menjerit ♪ 97 00:04:05,709 --> 00:04:10,583 ♪ Terkadang, segala sesuatunya tidak terlalu menakutkan Seperti yang terlihat ♪ 98 00:04:10,625 --> 00:04:13,542 ♪ Aku suka bersembunyi dengan aman dan tidak terlihat ♪ 99 00:04:13,625 --> 00:04:16,125 ♪ Terselip di hamparan bunga besar ini ♪ 100 00:04:17,083 --> 00:04:20,291 ♪ Bunga itu bisa memakanku Hanya dalam satu gigitan ♪ 101 00:04:20,417 --> 00:04:22,709 ♪ Dan sepertinya mereka belum diberi makan ♪ 102 00:04:22,710 --> 00:04:23,749 Oh. 103 00:04:23,750 --> 00:04:27,250 ♪ Itu bunga yang ramah Lihat bagaimana senyum mereka berseri-seri ♪ 104 00:04:27,291 --> 00:04:30,542 ♪ Itu bunga yang ramah Lihat bagaimana senyum mereka berseri-seri ♪ 105 00:04:30,625 --> 00:04:35,417 ♪ Terkadang, segala sesuatunya tidak terlalu menakutkan Seperti yang terlihat ♪ 106 00:04:35,418 --> 00:04:37,124 Atau Anda bisa bersembunyi di tempat favorit saya. 107 00:04:37,125 --> 00:04:40,250 Awas, Demi. Ada yang sangat besar... Oh! 108 00:04:40,333 --> 00:04:43,834 ♪ Itu hanya kain pel Tidak ada alasan untuk menjerit dan menjerit ♪ 109 00:04:43,917 --> 00:04:47,125 ♪ Itu hanya kain pel Tidak ada alasan untuk menjerit dan... ♪ 110 00:04:47,208 --> 00:04:52,250 ♪ Terkadang, segala sesuatunya tidak terlalu menakutkan Seperti yang terlihat ♪ 111 00:04:53,041 --> 00:04:56,041 Lihat? Hal-hal tidak selalu terjadi sama menakutkannya dengan kelihatannya. 112 00:04:56,125 --> 00:04:58,834 Kurasa aku membiarkan imajinasiku saja dapatkan yang terbaik dariku. 113 00:04:58,917 --> 00:05:01,917 Saya pikir saya siap untuk menemukan milik saya sendiri tempat persembunyian baru. 114 00:05:01,918 --> 00:05:04,708 Sedikit tip untukmu, Nak. Carilah tempat yang gelap dan sunyi. 115 00:05:04,709 --> 00:05:07,417 Ya, seperti, eh, di dalam tembok. 116 00:05:07,834 --> 00:05:10,124 Mengingat kamulah satu-satunya siapa yang bisa melakukan itu, 117 00:05:10,166 --> 00:05:11,917 itu tidak terlalu membantu. 118 00:05:12,000 --> 00:05:13,166 [terkikik] 119 00:05:13,250 --> 00:05:14,750 Kita punya waktu untuk satu putaran lagi. 120 00:05:14,834 --> 00:05:16,333 -Tentu saja! -Bawalah! 121 00:05:16,792 --> 00:05:20,750 ...delapan Transilvania, sembilan Transilvania, 122 00:05:20,834 --> 00:05:22,750 sepuluh Transilvania! 123 00:05:22,834 --> 00:05:24,959 Siap atau tidak, ini aku teriak! 124 00:05:25,125 --> 00:05:27,417 [mengendus, menggonggong] 125 00:05:28,333 --> 00:05:29,500 Hmm. 126 00:05:30,792 --> 00:05:32,709 Usaha yang bagus, Gregoria. 127 00:05:32,792 --> 00:05:35,250 Oh, Wolfie, kamu memberikan tempatku. 128 00:05:35,333 --> 00:05:38,208 -[tertawa] -Oke, Wolfie, aku juga mencintaimu. 129 00:05:38,291 --> 00:05:40,834 Aku hanya tidak perlu melindungimu dalam air liur untuk mengatakannya. 130 00:05:41,709 --> 00:05:43,709 [musik yang menyenangkan] 131 00:05:44,959 --> 00:05:46,009 Mengerti! 132 00:05:46,041 --> 00:05:47,542 Bagaimana kamu bisa menemukanku begitu cepat? 133 00:05:47,625 --> 00:05:49,542 Saya rasa teman baik berpikiran sama. 134 00:05:49,625 --> 00:05:51,625 Itu juga salah satu tempat favoritku. 135 00:05:51,626 --> 00:05:52,708 [terkikik] 136 00:05:52,709 --> 00:05:55,458 Juga salah satu yang paling berdebu. [bersin] 137 00:05:55,542 --> 00:05:57,041 -Gesundheit. -Terima kasih. 138 00:05:57,125 --> 00:05:59,291 Hah? Tunggu sebentar. 139 00:05:59,417 --> 00:06:02,333 Apakah patung itu seharusnya berbicara? 140 00:06:02,417 --> 00:06:03,917 Jelas tidak. 141 00:06:05,417 --> 00:06:06,625 Aku mengerti, Demi! 142 00:06:06,709 --> 00:06:08,750 Oh, aku dan sopan santunku. 143 00:06:08,834 --> 00:06:10,208 Setidaknya aku mengalahkan kalian berdua. 144 00:06:10,291 --> 00:06:12,500 Jadi saya rasa itu menjadikan saya pemenangnya. 145 00:06:12,583 --> 00:06:15,333 Pegang perayaannya. Saya masih belum menemukan Bridget. 146 00:06:15,334 --> 00:06:17,165 -Apa? Di mana Bridget? -Ya ampun. Benar-benar? 147 00:06:17,166 --> 00:06:19,374 Yah, itu tidak seperti itu dia bisa saja bertindak terlalu jauh. 148 00:06:19,375 --> 00:06:20,935 Ya, apakah kamu sudah memeriksa keranjangnya? 149 00:06:22,834 --> 00:06:23,959 Dia tidak di sini. 150 00:06:24,041 --> 00:06:25,667 Bukan di dalam kuali. 151 00:06:25,750 --> 00:06:28,000 Bukan di bunga hy-dragon-a. 152 00:06:28,083 --> 00:06:29,133 Atau di dinding. 153 00:06:29,208 --> 00:06:30,458 Dan itu aneh. 154 00:06:30,542 --> 00:06:33,417 Kami sudah mencari kemana-mana. Jembatan! 155 00:06:33,500 --> 00:06:34,709 Permainan sudah berakhir. 156 00:06:34,792 --> 00:06:36,166 Anda bisa keluar sekarang. 157 00:06:36,250 --> 00:06:38,000 Jika Bridget ada di sini sekarang, 158 00:06:38,083 --> 00:06:41,458 dia akan sangat ketakutan tentang sekarang berada di sini sekarang. 159 00:06:41,542 --> 00:06:43,625 Baiklah semuanya, jangan panik. 160 00:06:43,709 --> 00:06:45,041 [terkekeh] Ya. 161 00:06:45,125 --> 00:06:47,458 Ini tidak seperti kita benar-benar kehilangan Bridget. 162 00:06:47,459 --> 00:06:51,040 [terkesiap] Tunggu, itu tepatnya apa yang terjadi! 163 00:06:51,041 --> 00:06:53,125 [berteriak] 164 00:06:55,709 --> 00:06:56,759 [terkesiap] 165 00:06:58,375 --> 00:06:59,542 [terkikik] 166 00:07:00,208 --> 00:07:01,542 Oh, kita bisa memecahkannya. 167 00:07:01,543 --> 00:07:03,874 Kami hanya perlu menempatkan diri kami sendiri dalam posisi Bridget. 168 00:07:03,875 --> 00:07:05,874 Oh, tolong, apakah kamu bercanda? Mereka akan langsung terjatuh. 169 00:07:05,875 --> 00:07:07,249 Pernahkah Anda melihat ukuran kakinya? 170 00:07:07,250 --> 00:07:10,375 Tidak, maksudku kita harus berpikir seperti Bridget. 171 00:07:10,458 --> 00:07:13,500 Yah, aku sudah bilang dia harus melihat untuk suatu tempat yang gelap dan sunyi. 172 00:07:13,583 --> 00:07:16,417 Besar. Jadi, di mana lagi kami akan bersembunyi 173 00:07:16,500 --> 00:07:19,333 jika kita sedang mencari untuk tempat yang gelap dan sunyi? 174 00:07:19,334 --> 00:07:21,040 [semua] Ruang bawah tanah! 175 00:07:21,041 --> 00:07:22,500 Laci kaus kaki Boris. 176 00:07:23,117 --> 00:07:25,124 Atau ruang bawah tanah. 177 00:07:25,125 --> 00:07:27,835 Saya bisa melihat kemungkinannya lebih besar. [terkekeh pelan] 178 00:07:28,875 --> 00:07:31,375 Tempat ini pasti gelap. 179 00:07:31,458 --> 00:07:32,508 Tenang juga. 180 00:07:32,583 --> 00:07:34,208 Oh, tidak ada yang perlu ditakutkan. 181 00:07:34,291 --> 00:07:36,417 [jeritan] Jaring laba-laba! Lepaskan itu dariku! 182 00:07:36,500 --> 00:07:39,270 Bukannya aku takut atau apa pun. [terkekeh gugup] 183 00:07:39,583 --> 00:07:40,709 Rambut Bridget. 184 00:07:40,792 --> 00:07:42,172 Dia pasti ada di bawah sini. 185 00:07:42,250 --> 00:07:43,500 Mari kita berpisah dan melihat. 186 00:07:43,792 --> 00:07:46,417 Oh, itu artinya kamu harus melepaskanku. 187 00:07:46,500 --> 00:07:48,420 Benarkah? [terkekeh gugup] 188 00:07:48,542 --> 00:07:49,592 Oke oke. 189 00:07:49,625 --> 00:07:50,834 Dimana dia? 190 00:07:50,917 --> 00:07:52,000 Aku tidak tahu. 191 00:07:52,917 --> 00:07:54,291 [terkesiap] aku menemukannya! 192 00:07:54,292 --> 00:07:55,290 -Baiklah! -Ayo, Demi! 193 00:07:55,291 --> 00:07:56,290 Bagus sekali. 194 00:07:56,291 --> 00:07:58,041 Aku menemukan Pumpker. 195 00:07:58,125 --> 00:08:02,125 Labu isi favoritku sejak aku masih menjadi hantu kecil. 196 00:08:02,208 --> 00:08:04,166 Eh, bagaimana dengan Bridget? 197 00:08:04,875 --> 00:08:07,041 Oh, Bridget. 198 00:08:07,125 --> 00:08:08,542 Ya. Saya tidak menemukannya. 199 00:08:08,625 --> 00:08:10,709 Tapi kami sudah mencari kemana-mana. 200 00:08:10,792 --> 00:08:14,166 Oh, bagaimana jika kita tidak pernah menemukannya? 201 00:08:14,458 --> 00:08:15,508 [terkesiap] 202 00:08:16,166 --> 00:08:18,396 [Demi menjerit] Sekarang, kalian semua hilang! 203 00:08:18,583 --> 00:08:21,458 Mengapa saya tidak terkejut rumahmu mempunyai pintu rahasia? 204 00:08:21,542 --> 00:08:25,374 Semua pembangun rumah berhantu tahu cara memasangnya setidaknya satu pintu rahasia, 205 00:08:25,375 --> 00:08:26,834 dan suara jeritan di sekelilingnya. 206 00:08:26,917 --> 00:08:28,875 Membuat rumah menjadi lebih berharga. 207 00:08:30,792 --> 00:08:32,375 Menemukanmu. Wah! 208 00:08:32,458 --> 00:08:34,125 Anda juga menemukan pintu rahasia. 209 00:08:34,208 --> 00:08:36,250 Oh ya, benar. Ayo. 210 00:08:36,291 --> 00:08:38,291 [musik yang menegangkan] 211 00:08:42,041 --> 00:08:45,333 Apa menurutmu Bridget masuk ke sini? 212 00:08:45,750 --> 00:08:47,667 Sepertinya bukan dia. 213 00:08:47,959 --> 00:08:49,250 Sepertinya begitu. 214 00:08:49,251 --> 00:08:51,457 [Vampirina] Dia pasti berakhir di sini secara tidak sengaja, 215 00:08:51,458 --> 00:08:52,750 seperti yang dilakukan Demi. 216 00:08:53,417 --> 00:08:55,417 [musik lucu] 217 00:08:58,417 --> 00:08:59,467 [mengaum] 218 00:09:01,291 --> 00:09:02,417 Apa itu tadi? 219 00:09:02,500 --> 00:09:03,583 Chupacabra? 220 00:09:03,667 --> 00:09:06,083 Ogre, troll berkepala empat? Itu bisa berupa apa saja. 221 00:09:06,166 --> 00:09:08,166 Kalian, kami tidak bisa lari sekarang. 222 00:09:08,250 --> 00:09:09,458 Bridget membutuhkan kita. 223 00:09:09,459 --> 00:09:11,457 [Vampirina] Dia mungkin ketakutan. 224 00:09:11,458 --> 00:09:14,166 Yah, sementara kita semua hanya akan mencintai untuk menyelamatkan Bridget. 225 00:09:14,250 --> 00:09:16,458 Hanya ada satu masalah. 226 00:09:16,459 --> 00:09:18,582 Kami terlalu takut. Benar, Pumpker? 227 00:09:18,583 --> 00:09:20,709 Oh, Demi benar dalam hal ini. 228 00:09:20,792 --> 00:09:22,667 Saya rasa saya tidak bisa turun ke sana lagi. 229 00:09:22,750 --> 00:09:24,417 Apa yang kami katakan kepada Bridget hari ini? 230 00:09:24,418 --> 00:09:26,374 Pagi ini, Bridget. Bagaimana kabarnya? 231 00:09:26,375 --> 00:09:27,425 Setelah itu. 232 00:09:29,083 --> 00:09:32,291 Kami kadang-kadang mengatakan itu padanya hal-hal baru bisa terasa menakutkan, 233 00:09:32,375 --> 00:09:34,625 sampai kamu melihatnya untuk siapa mereka sebenarnya. 234 00:09:34,709 --> 00:09:36,209 Oh iya, aku ingat itu sekarang. 235 00:09:36,210 --> 00:09:37,290 Vee benar. 236 00:09:37,291 --> 00:09:39,667 Jika Bridget cukup berani untuk pergi ke sana, 237 00:09:39,750 --> 00:09:41,542 kami berhutang padanya untuk pergi juga. 238 00:09:41,625 --> 00:09:43,417 Nah, jika Anda mengatakannya seperti itu. 239 00:09:43,458 --> 00:09:46,458 Baiklah, tapi aku akan mengajak Pumpkers untuk melindungiku. 240 00:09:46,542 --> 00:09:48,583 Saya tidak pernah berpikir saya akan mengatakan ini, 241 00:09:48,667 --> 00:09:51,625 tapi kita harus berani seperti Bridget. 242 00:09:51,709 --> 00:09:52,959 Berani seperti Bridget. 243 00:09:53,041 --> 00:09:54,542 Berani seperti Bridget. 244 00:09:54,625 --> 00:09:56,208 [semua] Berani seperti Bridget. 245 00:09:56,291 --> 00:09:57,709 Berani seperti Bridget. 246 00:09:57,792 --> 00:09:59,625 Berani seperti Bridget. 247 00:09:59,709 --> 00:10:00,792 Uh-oh. 248 00:10:00,793 --> 00:10:04,874 Saya merasa berani seperti Bridget ketika kami berada di atas, 249 00:10:04,875 --> 00:10:06,917 tapi di sini, tidak terlalu banyak. 250 00:10:07,000 --> 00:10:08,050 Pegang aku, Pumpkers. 251 00:10:08,083 --> 00:10:11,250 Tidak apa-apa, Demi. Kami hanya menakuti diri kami sendiri. 252 00:10:11,333 --> 00:10:13,013 [Vampirina] Itu semua ada di kepala kita. 253 00:10:13,014 --> 00:10:14,833 [menggedor pintu] 254 00:10:14,834 --> 00:10:16,917 Itu bukan imajinasiku. 255 00:10:18,250 --> 00:10:20,250 [musik lucu] 256 00:10:31,375 --> 00:10:33,125 [merengek] Aku tidak bisa menonton. 257 00:10:39,667 --> 00:10:41,208 [terkesiap] Kostum! 258 00:10:41,291 --> 00:10:42,583 Oh! 259 00:10:42,667 --> 00:10:44,417 Tempat apa ini? 260 00:10:44,500 --> 00:10:47,709 Sepertinya lemari penyimpanan penuh dengan kostum Halloween. 261 00:10:47,710 --> 00:10:48,749 [terkikik] 262 00:10:48,750 --> 00:10:51,667 Vampir memang menyukai kostum Halloween. 263 00:10:51,750 --> 00:10:53,375 Dan kami tidak pernah menyingkirkannya. 264 00:10:53,458 --> 00:10:56,250 Alasan lain aku menyukai vampir. 265 00:10:56,333 --> 00:10:59,041 Tapi kalau kostumnya cuma sekumpulan di sini, 266 00:10:59,125 --> 00:11:00,265 lalu dimana Bridget? 267 00:11:00,333 --> 00:11:02,709 -[menderu] -[Demi] Oh, oh. 268 00:11:02,792 --> 00:11:03,875 labu! 269 00:11:03,959 --> 00:11:05,583 [menderu] 270 00:11:06,166 --> 00:11:07,917 Oh, hei, teman-teman. 271 00:11:07,918 --> 00:11:09,374 Apa pendapatmu tentang auman ogre-ku? 272 00:11:09,375 --> 00:11:10,834 Bridget, kamu baik-baik saja. 273 00:11:10,917 --> 00:11:12,166 Tentu saja saya baik-baik saja. 274 00:11:12,583 --> 00:11:14,458 Kami pikir Anda akan ketakutan. 275 00:11:14,542 --> 00:11:15,709 Mustahil. 276 00:11:15,792 --> 00:11:17,917 Aku sangat senang mengerjakan aumanku 277 00:11:17,918 --> 00:11:19,541 dan bermain dengan kostum ini. 278 00:11:19,542 --> 00:11:22,625 Sepertinya aku agak lupa kami sedang bermain petak umpet, 279 00:11:22,709 --> 00:11:24,709 setelah saya tidak sengaja menemukan tempat ini. 280 00:11:24,792 --> 00:11:26,875 Ini cukup menakutkan. 281 00:11:26,959 --> 00:11:30,625 Saya tidak akan pernah cukup berani untuk datang jauh-jauh ke sini, 282 00:11:30,709 --> 00:11:32,125 kalau bukan karena kamu, teman-teman. 283 00:11:32,208 --> 00:11:33,500 Anda benar. 284 00:11:33,583 --> 00:11:35,959 Mencoba hal baru memang menyenangkan. 285 00:11:36,041 --> 00:11:38,750 Suatu hari nanti, aku akan menjadi seberani kalian semua. 286 00:11:39,250 --> 00:11:41,959 Saya cukup yakin akan hal itu kamulah yang paling berani hari ini. 287 00:11:42,041 --> 00:11:45,208 Dan juga, pemenang petak umpet. 288 00:11:45,291 --> 00:11:47,875 Benar-benar? Mustahil. 289 00:11:47,959 --> 00:11:50,792 Saya mungkin baru saja menemukan permainan favorit baru. 290 00:11:50,875 --> 00:11:53,333 Dan saya mungkin telah menemukannya kostum favorit baru. 291 00:11:53,375 --> 00:11:54,834 Lihat aku. aku seorang gargoyle, 292 00:11:54,917 --> 00:11:57,083 dan aku sangat pemarah. [terkikik] 293 00:11:57,166 --> 00:11:59,291 Tidak pemarah seperti Anda nantinya. 294 00:11:59,292 --> 00:12:01,207 Aku akan memainkan permainan solo dari jeritan-dan-sembunyi. 295 00:12:01,208 --> 00:12:03,498 Pertama, aku akan menjerit, maka aku akan bersembunyi. 296 00:12:03,500 --> 00:12:04,550 [tertawa] 297 00:12:04,551 --> 00:12:05,958 Ayo, Pumpkers, kita harus pergi 298 00:12:05,959 --> 00:12:08,291 [tertawa] 299 00:12:08,834 --> 00:12:10,625 -Ooh, luar biasa! -Sekarang, lihat itu. 300 00:12:10,709 --> 00:12:12,041 -Kamu dapat yang ini. -Ooh. 301 00:12:14,500 --> 00:12:16,120 [Vampirina] "Penyihir Kecil." 302 00:12:16,121 --> 00:12:19,874 Oh, menurutmu sudut ini apakah cukup nyaman? 303 00:12:19,875 --> 00:12:20,925 Hmm. 304 00:12:21,792 --> 00:12:25,166 Penelope akan menambahkan yang sempurna sentuhan terakhir yang menakutkan. 305 00:12:25,250 --> 00:12:27,166 -[mengerang] -[terkesiap, tertawa] 306 00:12:27,250 --> 00:12:30,458 Seperti yang saya katakan, cocok untuk tamu kami. Saya rasa kami sudah siap. 307 00:12:30,583 --> 00:12:32,250 Siap untuk apa, Papa? 308 00:12:32,333 --> 00:12:36,417 Untuk tamu terpenting Scare BandB kami yang pernah ada. 309 00:12:36,875 --> 00:12:39,834 Penyihir paling berani dalam sejarah Transylvania. 310 00:12:39,917 --> 00:12:42,667 Desmond dan Alice Ravenson. 311 00:12:42,750 --> 00:12:45,291 Keren... kurasa. 312 00:12:45,375 --> 00:12:46,425 Saya belum pernah mendengarnya. 313 00:12:46,500 --> 00:12:47,959 Oh, mereka legendaris. 314 00:12:48,458 --> 00:12:52,041 Mereka menyelamatkan seluruh kota dari serangan rumput liar angker. 315 00:12:52,500 --> 00:12:53,959 Saat itu malam musim panas yang terik, 316 00:12:53,960 --> 00:12:55,499 ketika Desmond dan Alice Ravenson 317 00:12:55,500 --> 00:12:58,208 terdengar tangisan bergema dari Kastil Trollville. 318 00:12:58,291 --> 00:13:01,458 Membantu! Ooh, tolong! 319 00:13:01,459 --> 00:13:02,457 [terkikik] 320 00:13:02,458 --> 00:13:05,083 Jadi Desmond dan Alice melompat di sapu mereka 321 00:13:05,166 --> 00:13:06,375 dan mengikuti tangisan itu. 322 00:13:07,208 --> 00:13:08,258 Ooh. Ups. 323 00:13:08,333 --> 00:13:11,709 Aku lupa, aku tidak bisa menerbangkan sapu. Ha ha. Lanjutkan sayang. 324 00:13:11,792 --> 00:13:15,375 Tapi rumput liar yang angker sudah merayap menuju kastil. 325 00:13:15,500 --> 00:13:18,667 Aku adalah rumput liar yang mengerikan. [menggeram] 326 00:13:18,750 --> 00:13:20,542 [tertawa] Ibu. 327 00:13:20,625 --> 00:13:24,291 Desmond dan Alice terbang tanpa rasa takut atas rumput liar yang mengerikan, 328 00:13:24,417 --> 00:13:27,417 lalu menjelma menjadi kucing untuk masuk ke kastil! 329 00:13:27,418 --> 00:13:29,541 -Mereka merapal mantra melawan rumput liar... -[mengeong] 330 00:13:29,542 --> 00:13:31,500 Kami mencair. 331 00:13:31,583 --> 00:13:33,917 Mencair karena mantranya. Meleleh. 332 00:13:34,000 --> 00:13:35,709 Dan menyelamatkan kota! 333 00:13:36,208 --> 00:13:38,625 Dan itulah mengapa mereka menjadi pahlawan nasional. 334 00:13:38,709 --> 00:13:41,583 Wow. Saya tidak sabar untuk bertemu mereka. 335 00:13:42,083 --> 00:13:43,625 Oh, katak dan taring. 336 00:13:43,626 --> 00:13:44,999 Mereka akan tiba di sini sebentar lagi. 337 00:13:45,000 --> 00:13:46,083 Bagaimana penampilanku? 338 00:13:46,166 --> 00:13:48,333 -Menakutkan. -Mm, bagus. 339 00:13:49,625 --> 00:13:51,166 Pernahkah kamu melihatnya, Gregoria? 340 00:13:51,834 --> 00:13:54,000 Dengan mata batuku sendiri. 341 00:13:54,542 --> 00:13:55,875 Itu dia. 342 00:13:55,959 --> 00:13:57,625 [Demi] Keluarga Ravenson! 343 00:13:57,709 --> 00:13:59,000 Cepatlah, Phoebe. 344 00:13:59,917 --> 00:14:01,917 [musik seram] 345 00:14:03,291 --> 00:14:04,341 [Vampirina] Wah! 346 00:14:05,917 --> 00:14:08,291 Boris, kawan, terima kasih telah menerima kami. 347 00:14:08,417 --> 00:14:09,583 [berteriak] 348 00:14:09,667 --> 00:14:11,291 -Hati-hati! -[terkesiap] 349 00:14:11,375 --> 00:14:14,208 -[Oxana terengah-engah] -[Phoebe] Datang untuk mendarat. 350 00:14:14,209 --> 00:14:15,207 [gedebuk] 351 00:14:15,208 --> 00:14:16,500 Pohon willow whoopsie. 352 00:14:16,501 --> 00:14:19,124 Senang betapa kerasnya Anda bekerja untuk mempertahankan pendaratan itu. 353 00:14:19,125 --> 00:14:21,708 Ini putri kami Phoebe. Dia penyihir dalam pelatihan. 354 00:14:21,709 --> 00:14:23,709 Hai, Febe. Aku Vampirina. 355 00:14:23,792 --> 00:14:26,583 Halo. Terpesona bertemu denganmu. 356 00:14:26,667 --> 00:14:31,875 Oh, dia lebih manis daripada bayi katak yang ooey-lengket. 357 00:14:31,959 --> 00:14:34,375 Kami sangat senang Anda semua ada di sini. 358 00:14:34,792 --> 00:14:36,208 Aku akan mengantarmu ke kamarmu. 359 00:14:36,209 --> 00:14:39,249 [menghela nafas] Ya, kita bisa menggunakannya tidur sebentar setelah perjalanan kami. 360 00:14:39,250 --> 00:14:40,375 Bagaimana denganmu, sayang? 361 00:14:40,417 --> 00:14:42,000 Aku tidak mengantuk sama sekali. 362 00:14:42,083 --> 00:14:44,417 Bolehkah aku tinggal dan bermain dengan Vampirina? 363 00:14:44,418 --> 00:14:45,416 Tentu saja. 364 00:14:45,417 --> 00:14:48,500 Desmond, Alice, biar kutunjukkan padamu ke kamarmu yang suram. 365 00:14:51,000 --> 00:14:52,440 Aku senang kamu di sini, Phoebe. 366 00:14:52,500 --> 00:14:55,330 Tidak setiap hari Teman-teman Transylvania datang berkunjung. 367 00:14:55,417 --> 00:14:57,500 Mau bermain dengan boneka Scream Girl-ku? 368 00:14:57,583 --> 00:14:59,875 Wow! Anda punya FrankenStacey? 369 00:14:59,959 --> 00:15:02,458 aku punya pohon willow penyihir, tapi aku meninggalkannya di rumah. 370 00:15:02,542 --> 00:15:04,625 Dia datang dengan sapu berkilau. 371 00:15:04,709 --> 00:15:08,083 Ngomong-ngomong soal sapu, bagaimana kalau kita, Saya tidak tahu, pergi jalan-jalan? 372 00:15:08,166 --> 00:15:09,216 Saya suka hal-hal ini. 373 00:15:09,291 --> 00:15:11,291 Wah, apakah aku merindukan ini... 374 00:15:11,375 --> 00:15:13,000 [berteriak] 375 00:15:13,083 --> 00:15:14,133 [gedebuk] 376 00:15:16,166 --> 00:15:18,083 [mengerang] 377 00:15:18,500 --> 00:15:20,625 Mungkin kita bisa terbang nanti. 378 00:15:21,166 --> 00:15:22,834 Aku belum terlalu baik. 379 00:15:22,917 --> 00:15:26,500 Tidak apa-apa. Kita bisa bermain sesuatu yang lain seperti... 380 00:15:26,583 --> 00:15:28,542 [terkesiap] ...Tag Transylvania. 381 00:15:28,625 --> 00:15:30,375 Aku akan menjadi kelelawar, dan kamu bisa menjadi kucing. 382 00:15:30,458 --> 00:15:32,125 Dan, uh, itu sebuah peregangan, 383 00:15:32,208 --> 00:15:35,166 tapi aku bisa menjadi hantu. Shazam! 384 00:15:35,250 --> 00:15:37,500 Seekor kucing? Oh benar. 385 00:15:37,583 --> 00:15:39,041 Tentu. Ini dia. 386 00:15:39,750 --> 00:15:40,800 Siap? 387 00:15:41,291 --> 00:15:45,125 Satu, dua, dua setengah... 388 00:15:45,542 --> 00:15:46,917 dua dan tiga katak. 389 00:15:47,000 --> 00:15:48,050 Oh! 390 00:15:52,041 --> 00:15:53,625 Febe, kamu baik-baik saja? 391 00:15:54,250 --> 00:15:56,000 Itu... hanya saja... 392 00:15:56,083 --> 00:15:58,083 Aku penyihir yang buruk. 393 00:15:58,166 --> 00:15:59,792 Saya yakin itu tidak benar. 394 00:15:59,875 --> 00:16:01,834 Tapi itu benar. 395 00:16:01,917 --> 00:16:03,917 Lebih benar dari jari kaki kura-kura. 396 00:16:03,918 --> 00:16:06,916 Tapi orang tuamu adalah penyihir terhebat di Transilvania. 397 00:16:06,917 --> 00:16:08,597 Bagaimana kamu bisa menjadi penyihir yang mengerikan? 398 00:16:08,667 --> 00:16:10,125 Aku tidak tahu. 399 00:16:10,208 --> 00:16:12,417 Tapi aku bukan penerbang yang baik, 400 00:16:12,500 --> 00:16:15,834 dan aku tidak pernah berubah menjadi kucing, selamanya. 401 00:16:15,917 --> 00:16:18,583 Aku sama sekali tidak seperti ayah dan ibuku. 402 00:16:21,041 --> 00:16:24,041 ♪ Aku akan naik sapu dan ke atas aku akan terbang ♪ 403 00:16:24,125 --> 00:16:27,083 ♪ Aku akan melakukan zip dan memperbesar Di seberang langit malam ♪ 404 00:16:27,166 --> 00:16:30,375 ♪ Berlayar dengan angin sepoi-sepoi Tidak menabrak pohon ♪ 405 00:16:31,125 --> 00:16:34,083 ♪ Ya, aku ingin menjadi penyihir seperti itu ♪ 406 00:16:34,084 --> 00:16:35,082 Atau... 407 00:16:35,083 --> 00:16:38,166 ♪ Aku akan membacakan mantra, Tidak, banyak sekali mantra ♪ 408 00:16:38,250 --> 00:16:41,291 ♪ Mereka akan bekerja dengan baik, Tidak seperti sebelumnya ♪ 409 00:16:41,333 --> 00:16:44,959 ♪ Tidak ada kata yang salah Itu mengubah temanmu menjadi burung ♪ 410 00:16:45,375 --> 00:16:48,375 ♪ Ya, aku ingin menjadi penyihir seperti itu ♪ 411 00:16:48,834 --> 00:16:51,709 ♪ Tidak ada lagi mantra buruk ♪ 412 00:16:51,792 --> 00:16:55,000 ♪ Itu mungkin membuat ibu dan ayahku menyusut ♪ 413 00:16:55,083 --> 00:16:57,667 ♪ Suatu hari nanti mereka akan melihat ♪ 414 00:16:57,750 --> 00:17:03,125 ♪ Aku akan menjadi penyihir hebat yang kuimpikan ♪ 415 00:17:03,208 --> 00:17:06,500 ♪ Jika aku bisa melanggar norma Oh, bayangkan itu ♪ 416 00:17:06,583 --> 00:17:09,875 ♪ Akhirnya bertransformasi Menjadi kucing hitam yang lucu ♪ 417 00:17:09,959 --> 00:17:13,458 ♪ Dan kemudian orang tuaku Akan bangga padaku ♪ 418 00:17:13,542 --> 00:17:19,291 ♪ Oh, aku ingin menjadi penyihir seperti itu ♪ 419 00:17:20,875 --> 00:17:24,208 Kau tahu, aku tidak hebat dalam melakukan hal-hal vampir pada awalnya. 420 00:17:24,291 --> 00:17:26,125 -Benar-benar? -Ya. 421 00:17:26,208 --> 00:17:29,917 Butuh waktu lama bagi saya untuk bisa berubah menjadi kelelawar, 422 00:17:30,000 --> 00:17:32,750 dan saya masih mendapatkan battiesnya saat aku gugup. 423 00:17:32,834 --> 00:17:36,709 Tapi saya mencoba dan mencoba berubah menjadi kucing. 424 00:17:36,792 --> 00:17:39,250 Bisakah Anda memberi tahu saya bagaimana Anda berubah? 425 00:17:39,291 --> 00:17:41,792 Tentu. Aku menutup mataku, 426 00:17:41,875 --> 00:17:44,792 tarik napas dalam-dalam, dan lompat ke udara. 427 00:17:44,793 --> 00:17:45,874 Cobalah. 428 00:17:45,875 --> 00:17:46,959 Oke. 429 00:17:47,458 --> 00:17:49,125 Menutup mataku. 430 00:17:50,375 --> 00:17:53,375 [mengerang] Meong? Apakah saya seekor kucing? 431 00:17:53,458 --> 00:17:55,667 Yah, tidak melihat ekor atau kumisnya. 432 00:17:55,750 --> 00:17:58,125 Atau rasa superioritas seperti kucing. 433 00:17:58,709 --> 00:18:00,125 Saya tidak bisa melakukannya. 434 00:18:00,208 --> 00:18:02,250 Setiap penyihir bisa berubah menjadi kucing. 435 00:18:02,251 --> 00:18:04,999 Yah, mungkin itu karena kamu terlalu banyak berpikir seperti penyihir 436 00:18:05,000 --> 00:18:07,083 bukannya seperti kucing. [terkekeh] 437 00:18:07,208 --> 00:18:08,959 Perhatikan dan pelajari. Mundur. 438 00:18:09,792 --> 00:18:11,250 Ta-da! [terkikik] 439 00:18:11,291 --> 00:18:13,271 Bisakah Anda mengetahui seperti apa yang saya pikirkan? 440 00:18:13,291 --> 00:18:16,041 Hantu. Dan lihatlah, sekarang aku adalah hantu. 441 00:18:16,125 --> 00:18:17,175 Lihat cara kerjanya? 442 00:18:18,291 --> 00:18:20,959 Uh, ini waktunya untuk ide gargoyle. 443 00:18:21,041 --> 00:18:23,667 Terjemahan, ide yang bagus. 444 00:18:25,291 --> 00:18:27,291 [musik yang menyenangkan] 445 00:18:27,375 --> 00:18:30,875 Di sini tertulis, jika Anda mengalami kesulitan berubah menjadi kucing, 446 00:18:30,959 --> 00:18:34,458 berputar tiga kali sambil memegang setangkai akar madu, 447 00:18:34,542 --> 00:18:36,041 dan berkata mengeong. 448 00:18:36,375 --> 00:18:38,333 Saya rasa saya bisa melakukan itu. 449 00:18:39,875 --> 00:18:44,166 Satu mengeong, dua mengeong, tiga mengeong! 450 00:18:44,959 --> 00:18:46,750 Aku bukan kucing, kan? 451 00:18:46,834 --> 00:18:50,083 Tidak, tapi suara mengeongmu cukup realistis. 452 00:18:50,166 --> 00:18:52,375 Bagaimana aku bisa menjadi penyihir pemberani suatu hari nanti 453 00:18:52,458 --> 00:18:54,166 jika aku tidak bisa berubah menjadi kucing? 454 00:18:54,500 --> 00:18:56,291 Ibu dan ayahku bisa melakukan segalanya. 455 00:18:56,917 --> 00:19:00,000 Terbang, transformasi, mantra. 456 00:19:00,083 --> 00:19:02,667 Hei, penyihir hebat dalam bidang mantra. 457 00:19:02,750 --> 00:19:04,750 Mungkin itu keahlian Anda. 458 00:19:05,625 --> 00:19:06,675 Mantra? 459 00:19:06,792 --> 00:19:08,250 Apakah menurut Anda begitu? 460 00:19:08,333 --> 00:19:09,458 Ini patut dicoba. 461 00:19:09,542 --> 00:19:10,922 Anda bahkan bisa memberi mantra pada saya. 462 00:19:11,000 --> 00:19:12,625 Oh baiklah. 463 00:19:12,709 --> 00:19:14,542 Mantra apa yang harus saya lakukan? 464 00:19:14,625 --> 00:19:15,750 Oh, aku akan memilih satu. 465 00:19:15,834 --> 00:19:17,542 Mari kita lihat. Tidak. Mari kita lihat. Mari kita lihat. 466 00:19:17,625 --> 00:19:21,041 Oh, kamu harus mengubah Gregoria menjadi peri gemerlap. 467 00:19:21,125 --> 00:19:22,175 Teruslah mencari. 468 00:19:22,208 --> 00:19:24,417 [cekikikan] Atau bagaimana dengan yang ini? 469 00:19:24,500 --> 00:19:25,792 Mantra kelinci madu. 470 00:19:25,875 --> 00:19:28,625 Oke. Phoebe, ubah aku menjadi kelinci. 471 00:19:28,709 --> 00:19:31,083 Buat aku terlihat manis, tapi tidak terlalu manis. 472 00:19:31,166 --> 00:19:33,875 Oh, dan berikan dia salah satunya menyerap cottontails. 473 00:19:33,959 --> 00:19:35,667 Apa? Hmm... 474 00:19:35,750 --> 00:19:37,542 Oke. Ya, salah satunya juga. 475 00:19:37,625 --> 00:19:38,834 saya akan mencoba. 476 00:19:38,917 --> 00:19:40,667 Oke, ini dia. 477 00:19:41,125 --> 00:19:42,709 Fokus fokus, 478 00:19:42,792 --> 00:19:44,291 bijak dan madu. 479 00:19:44,417 --> 00:19:47,375 Ubah gargoyle ini menjadi kelinci. 480 00:19:48,083 --> 00:19:49,133 [keduanya terkesiap] 481 00:19:50,583 --> 00:19:51,633 [berceloteh] 482 00:19:51,667 --> 00:19:52,792 -Oh tidak! -Astaga! 483 00:19:52,875 --> 00:19:54,750 Dekat, tapi bukan kelinci. 484 00:19:54,834 --> 00:19:57,709 Dan bukan Gregoria, yang sungguh sangat buruk. 485 00:19:57,792 --> 00:20:01,000 Melompati kaki kadal, apa yang kulakukan? 486 00:20:01,001 --> 00:20:03,290 Oh, kamu berbalik penyihir terhebat di dunia 487 00:20:03,291 --> 00:20:05,091 menjadi beberapa tupai di halaman belakang. 488 00:20:05,417 --> 00:20:08,458 Ibu, Ayah. Itu kamu bukan? 489 00:20:09,000 --> 00:20:10,959 [keduanya mengobrol] 490 00:20:11,041 --> 00:20:12,375 Oh, goyangkan kutil. 491 00:20:12,500 --> 00:20:15,083 Aku benar-benar penyihir terburuk di seluruh dunia. 492 00:20:15,166 --> 00:20:16,250 Kita bisa memperbaikinya. 493 00:20:16,291 --> 00:20:18,250 Yang harus Anda lakukan hanyalah mantra terbalik. 494 00:20:18,291 --> 00:20:20,834 Namun bagaimana jika saya melakukan kesalahan juga? 495 00:20:20,917 --> 00:20:23,041 Anda tidak akan melakukannya. Anda tidak bisa. 496 00:20:23,125 --> 00:20:26,834 Maksudku, itu akan sangat, sangat buruk, 497 00:20:26,917 --> 00:20:29,667 jadi, um, aku tahu kamu bisa melakukannya. 498 00:20:30,625 --> 00:20:31,675 [berceloteh] 499 00:20:32,083 --> 00:20:33,792 Fokus fokus, alaka... 500 00:20:33,875 --> 00:20:35,709 [Wolfi menggonggong] 501 00:20:35,710 --> 00:20:37,916 -[berceloteh] -[menggonggong] 502 00:20:37,917 --> 00:20:39,709 Oh, tidak, Wolfie suka tupai. 503 00:20:39,792 --> 00:20:42,458 Dan demi cinta, maksudnya suka mengejar mereka, 504 00:20:42,542 --> 00:20:43,709 dan tangkap mereka. 505 00:20:44,083 --> 00:20:45,473 -Dapatkan Wolfie. Cepat! -Oh tidak. 506 00:20:45,474 --> 00:20:49,582 Berhenti, Wolfie. Itu bukan sembarang tupai. 507 00:20:49,583 --> 00:20:50,582 Oh, tidak, tidak, tidak! 508 00:20:50,583 --> 00:20:53,125 Wolfie, hentikan! perintah Gargoyle. 509 00:20:53,709 --> 00:20:54,759 [mengerang] 510 00:20:54,760 --> 00:20:57,666 -[Gregoria] Berhenti, Wolfie. -[Vampirina] Wolfie, kemarilah, Nak. 511 00:20:57,667 --> 00:20:59,083 serigala! Wah, wah. 512 00:20:59,166 --> 00:21:00,750 Akan lewat! [mengerang] 513 00:21:01,000 --> 00:21:02,050 [terkesiap] 514 00:21:02,291 --> 00:21:04,291 [musik yang menyenangkan] 515 00:21:07,959 --> 00:21:09,750 -[menggonggong] -Berhenti, Wolfie! 516 00:21:11,083 --> 00:21:13,959 Uh-oh, segalanya berubah dari buruk menjadi gila. 517 00:21:14,041 --> 00:21:16,331 -[Gregoria] Anjing nakal! serigala! -[Demi] Berhenti! 518 00:21:16,625 --> 00:21:19,917 Phoebe, kamu harus melakukan sesuatu. 519 00:21:19,918 --> 00:21:21,290 Aku? 520 00:21:21,291 --> 00:21:23,959 aku bukan penyihir, jadi aku tidak pandai mengeja. 521 00:21:24,041 --> 00:21:25,625 Tapi saya tahu Anda bisa menyelamatkan mereka. 522 00:21:26,125 --> 00:21:28,041 Oke, saya bisa melakukan ini. 523 00:21:28,125 --> 00:21:29,959 [Wolfi menggonggong] 524 00:21:30,542 --> 00:21:33,375 Hei, Wolfie, hentikan. Itu adalah ibu dan ayahku. 525 00:21:34,375 --> 00:21:36,083 [bernapas dalam-dalam, mendengus] 526 00:21:37,041 --> 00:21:39,583 -[mendesis] -[merengek] 527 00:21:39,667 --> 00:21:40,717 Anda berhasil! 528 00:21:40,750 --> 00:21:42,500 Anda berubah menjadi kucing! 529 00:21:43,542 --> 00:21:45,041 Saya benar-benar melakukannya. 530 00:21:45,125 --> 00:21:46,875 Sama seperti ayah dan ibuku. 531 00:21:46,959 --> 00:21:49,083 Vee, apa semuanya baik-baik saja di sini? 532 00:21:49,166 --> 00:21:50,959 Wolfie hanya bersembunyi di bawah tempat tidur 533 00:21:51,041 --> 00:21:53,151 ketika dia melihat sweter anak kucingku... [menjerit] 534 00:21:53,667 --> 00:21:56,500 Goblin yang baik, Desmond dan Alice, apakah itu kamu? 535 00:21:56,583 --> 00:22:00,041 Kenapa atas nama Drakula apakah mereka tupai? 536 00:22:00,125 --> 00:22:01,542 Itu salahku. 537 00:22:01,625 --> 00:22:03,959 Aku sedang melatih mantraku dan... 538 00:22:04,041 --> 00:22:05,091 Itu dimaksudkan untukku. 539 00:22:05,166 --> 00:22:08,291 Eh, sial. Kecelakaan ajaib. Terjadi pada diri kita yang terbaik. 540 00:22:08,375 --> 00:22:09,959 Oh, tamu-tamu kami yang malang. 541 00:22:10,041 --> 00:22:12,166 Aku sudah bertahun-tahun tidak melakukan pekerjaan tongkat sihir. 542 00:22:12,167 --> 00:22:13,749 Siapa yang akan mengembalikannya? 543 00:22:13,750 --> 00:22:14,875 Febe adalah. 544 00:22:15,625 --> 00:22:16,834 Saya tahu Anda bisa melakukannya. 545 00:22:17,583 --> 00:22:19,500 [musik melamun] 546 00:22:22,959 --> 00:22:26,458 Fokus-fokus, alakazad. 547 00:22:26,542 --> 00:22:30,000 Kembalikan tupai ini ke Ibu dan Ayah. 548 00:22:31,250 --> 00:22:32,834 -Oh! -Kamu berhasil! 549 00:22:32,917 --> 00:22:34,208 [dialog yang tumpang tindih] 550 00:22:34,291 --> 00:22:36,125 -Itu lebih baik. -Apa yang telah terjadi? 551 00:22:36,208 --> 00:22:41,041 Ibu, Ayah, aku minta maaf karena mengubahmu menjadi tupai. 552 00:22:41,125 --> 00:22:43,667 Saya hanya mencoba untuk menjadi penyihir hebat sepertimu. 553 00:22:43,750 --> 00:22:46,458 Tapi yang kulakukan hanyalah membuat kekacauan besar. 554 00:22:46,459 --> 00:22:48,958 Sayang, kamu adalah penyihir kecil yang hebat... 555 00:22:48,959 --> 00:22:51,208 seseorang yang telah berlatih keras setiap hari, 556 00:22:51,291 --> 00:22:53,125 dan kami sangat bangga padamu. 557 00:22:53,500 --> 00:22:54,583 Anda? 558 00:22:54,667 --> 00:22:56,041 Tentu saja kita memang demikian. 559 00:22:56,125 --> 00:22:57,792 Anda berubah menjadi kucing 560 00:22:57,875 --> 00:23:00,458 dan melakukan mantra terbalik untuk menyelamatkan kami. 561 00:23:00,917 --> 00:23:03,208 [menghela nafas] Itulah yang dilakukan para penyihir pemberani. 562 00:23:03,542 --> 00:23:06,166 Tapi kami mencintaimu tidak peduli seberapa hebat atau beraninya Anda. 563 00:23:06,250 --> 00:23:07,875 Kami mencintaimu untukmu. 564 00:23:09,458 --> 00:23:11,458 [musik ringan] 565 00:23:11,542 --> 00:23:13,375 Terima kasih atas kunjungannya yang mempesona. 566 00:23:13,458 --> 00:23:14,667 Segera kembali! 567 00:23:15,917 --> 00:23:17,959 Terima kasih telah membantuku menjadi penyihir yang lebih baik. 568 00:23:18,041 --> 00:23:20,083 Aku tidak akan pernah melupakanmu, Vampirina. 569 00:23:20,166 --> 00:23:22,208 Kami juga tidak akan melupakanmu, Phoebe. 570 00:23:31,750 --> 00:23:33,750 [musik tema penutup] 571 00:23:33,800 --> 00:23:38,350 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0